Area 51 En Espanol
GSO – Página web de la oficina de servicios generales en español.
Mapa del area – Mapa de los distritos y regiones del Área 51
Alcohólicos Anónimos, COVID-19 y nuestra Séptima Tradición
Queridos compañeros de A.A.:
Nosotros los miembros de A.A. —tanto aquí en la OSG como en el resto del mundo— seguimos pasando por una experiencia sin precedente. Sin lugar a dudas, debido a la pandemia de COVID-19, nuestra Comunidad, incluida nuestra estructura de servicio organizada, se ve enfrentada a un imponente desafío, a nivel local y global. Para muchos de nosotros, el ejemplo más claro es que, por primera vez en los ochenta y cinco años de la historia de nuestra Comunidad, nos estamos esforzando por lidiar con la falta de reuniones cara-a-cara. Si bien hemos encontrado otras formas creativas para facilitar la interacción vital entre un alcohólico y otro, y estamos acogiendo a principiantes cada día, no obstante es incontrovertible que la crisis de la salud ha tenido otras consecuencias de gran envergadura.
Al irnos adaptando a la realidad actual de las reuniones digitales, la pregunta que se nos plantea es: “¿Cómo podemos poner en práctica el automantenimiento, nuestra Séptima Tradición, de manera responsable?” Visto que ya no podemos pasar la canasta física, nos estamos esforzando por encontrar formas de apoyar a nuestra Comunidad a todos los niveles, desde los grupos e intergrupos y oficinas centrales hasta nuestros distritos y áreas y la Oficina de Servicios Generales.
La realidad que tenemos que reconocer es que, si bien las reuniones, servicios de Paso Doce y operaciones han cambiado a un entorno virtual, los gastos se siguen acumulando durante esta crisis, lo cual recalca la importancia de poner la Séptima Tradición en práctica. Durante esta crisis, hemos visto las múltiples maneras en que la Comunidad se ha unido para dar un constante apoyo:
- Muchos grupos base siguen pagando su alquiler aunque no se puedan celebrar las reuniones en las salas. También están realizando reuniones en línea en plataformas que pueden suponer gastos adicionales.
- Las Oficinas Centrales/Intergrupos todavía tienen almacenada la literatura que se necesita y siguen atendiendo a Ias llamadas de Paso Doce y dirigiendo a las reuniones en línea a los miembros de A.A. y a los que buscan la recuperación.
- Los comités a nivel de área se siguen esforzando por mantener abiertos los canales entre los delegados y los miembros de la junta que componen la Conferencia de Servicios Generales, realizan los trabajos de servicio de información pública, correccionales y otros.
- La OSG en Nueva York sigue apoyando los servicios a todo nivel. Aún tenemos que publicar y distribuir nuestra literatura, responder a las consultas, actualizar las plataformas en línea, y sostener nuestras operaciones.
Con miras a mantener a los miembros informados durante estos días desafiantes, nos gustaría compartir con ustedes un corto video de tres minutos de duración por Leslie Backus, custodio Clase A (no alcohólica), tesorera de nuestra Junta de Servicios Generales, que nos ofrece una breve actualización de la situación.
Alcohólicos Anónimos, COVID-19 y nuestra Séptima Tradición
Siéntanse libres de pasar esta información a los miembros y grupos de su área para verla cuando les convenga o para poner como prólogo a sus reuniones en línea.
Estamos profundamente agradecidos por su tiempo y consideración, su dedicado servicio y –siempre— por su generoso apoyo.
Reuniones en Español
Documentos del área 51 en español – Se requiere iniciar sesión